Georgia stands at a crossroads of history. Generations of hardship have taught us that freedom without security is hollow. A citizen who fears for tomorrow cannot build today. We therefore declare a new social compact — one that guarantees every Georgian, from cradle to grave, the irreducible foundations of a human life. საქართველო ისტორიის გზაჯვარედინზე დგას. გასაჭირის თაობებმა გვასწავლეს, რომ თავისუფლება უსაფრთხოების გარეშე ფუჭია. მოქალაქეს, რომელსაც ხვალინდელი დღის ეშინია, არ შეუძლია დღეს შენება. ამიტომ, ჩვენ ვაცხადებთ ახალ სოციალურ შეთანხმებას — ისეთს, რომელიც ყველა ქართველს, აკვნიდან საფლავამდე, ადამიანური ცხოვრების ურღვევ საფუძვლებს გარანტირებულად მიანიჭებს.
The Seven Pillars of Right სამართლიანობის შვიდი საყრდენი
Every Georgian citizen, regardless of employment, wealth, age, or region, receives the basic income. No exceptions. No shame. No bureaucratic gatekeeping. საქართველოს თითოეული მოქალაქე, დასაქმების, ქონების, ასაკისა თუ რეგიონის მიუხედავად, იღებს საბაზისო შემოსავალს. გამონაკლისების გარეშე. სირცხვილის გარეშე. ბიუროკრატიული ბარიერების გარეშე.
The income is not withdrawn for finding work, earning more, or improving one's condition. It is a floor, not a cage — always beneath you, never trapping you. შემოსავალი არ უქმდება სამსახურის პოვნის, მეტის გამომუშავების ან მდგომარეობის გაუმჯობესების შემთხვევაში. ის არის საძირკველი და არა გალია — ყოველთვის თქვენს ქვემოთაა და არასდროს გზღუდავთ.
Basic income is not welfare. It is the recognition that every human being possesses inherent worth, and the state's duty is to honour it — not to judge it. საბაზისო შემოსავალი არ არის სოციალური დახმარება. ეს არის იმის აღიარება, რომ ყველა ადამიანს გააჩნია თანდაყოლილი ღირებულება, და სახელმწიფოს მოვალეობაა პატივი სცეს მას — და არა განსაჯოს ის.
The payment is pegged to a living-cost basket updated annually: rent contribution, food, clothing, utilities, transport, healthcare, and basic digital access. ანაზღაურება მიბმულია საარსებო მინიმუმის კალათაზე, რომელიც ყოველწლიურად განახლდება: ქირის წილი, საკვები, ტანსაცმელი, კომუნალური მომსახურება, ტრანსპორტი, ჯანდაცვა და საბაზისო ციფრული წვდომა.
UBI complements existing targeted benefits for people with disabilities and specific needs — it replaces no specialised support, only duplicative bureaucracy. უსშ (UBI) ავსებს არსებულ მიზნობრივ შეღავათებს შშმ პირებისა და სპეციალური საჭიროებების მქონე ადამიანებისთვის — ის არ ანაცვლებს სპეციალიზებულ მხარდაჭერას, არამედ მხოლოდ ზედმეტ ბიუროკრატიას აუქმებს.
Georgia's natural resources, public land, and digital infrastructure belong to all citizens. UBI channels a share of that common wealth directly to the people. საქართველოს ბუნებრივი რესურსები, საჯარო მიწები და ციფრული ინფრასტრუქტურა ყველა მოქალაქეს ეკუთვნის. უსშ ამ საერთო სიმდიდრის ნაწილს უშუალოდ ხალხისკენ მიმართავს.
All funding, disbursements, and outcomes are published in open data. Citizens elect an independent UBI Council to safeguard the programme against political capture. ყველა დაფინანსება, განაწილება და შედეგი ქვეყნდება ღია მონაცემების სახით. მოქალაქეები ირჩევენ დამოუკიდებელ უსშ-ს საბჭოს, რათა პროგრამა დაცული იყოს პოლიტიკური ჩარევისგან.
Six Domains of Guaranteed Living გარანტირებული ცხოვრების ექვსი სფერო
Safe & Stable Housing უსაფრთხო და სტაბილური საცხოვრებელი
Housing is the bedrock of all other rights. Without a stable home, children cannot study, workers cannot rest, and the elderly cannot age with grace. The UBI housing component ensures every Georgian can afford basic shelter in their region of residence. საცხოვრებელი ყველა სხვა უფლების ქვაკუთხედია. სტაბილური სახლის გარეშე ბავშვები ვერ ისწავლიან, მუშები ვერ დაისვენებენ და მოხუცები ვერ დაბერდებიან ღირსეულად. უსშ-ს საცხოვრისის კომპონენტი უზრუნველყოფს, რომ თითოეულ ქართველს შეეძლოს საბაზისო თავშესაფრის ქონა თავის საცხოვრებელ რეგიონში.
- Monthly rent-subsidy component calibrated by regional cost index (Tbilisi, regional cities, rural) ყოველთვიური ქირის სუბსიდიის კომპონენტი კალიბრებული რეგიონული ღირებულების ინდექსით (თბილისი, რეგიონული ქალაქები, სოფელი)
- Emergency shelter guarantees for those at acute risk of homelessness გადაუდებელი თავშესაფრის გარანტიები მათთვის, ვინც უსახლკარობის მწვავე რისკის ქვეშ იმყოფება
- Long-term social housing construction fund co-financed by UBI property tax stream გრძელვადიანი სოციალური საცხოვრისის მშენებლობის ფონდი, თანადაფინანსებული უსშ ქონების გადასახადის ნაკადით
- Priority for youth aged 18–25 transitioning out of state care or higher education პრიორიტეტი 18-25 წლის ახალგაზრდებისთვის, რომლებიც ტოვებენ სახელმწიფო მზრუნველობას ან უმაღლეს განათლებას
Food Security for Every Table სასურსათო უსაფრთხოება ყველა ოჯახისთვის
No Georgian child should attend school hungry. No elder should choose between food and medicine. The nutrition component of UBI is calculated on a scientifically determined minimum food basket, updated every six months to reflect market prices. არც ერთი ქართველი ბავშვი არ უნდა მიდიოდეს სკოლაში მშიერი. არც ერთ მოხუცს არ უნდა უწევდეს არჩევანის გაკეთება საჭმელსა და წამალს შორის. უსშ-ს კვების კომპონენტი გამოითვლება მეცნიერულად დადგენილ მინიმალურ სასურსათო კალათაზე, რომელიც ახლდება ყოველ ექვს თვეში.
- Minimum food basket: nutritionally complete, culturally appropriate, regionally priced მინიმალური სასურსათო კალათა: კვებითად სრულყოფილი, კულტურულად შესაფერისი, რეგიონულად ფასდადებული
- Supplementary food support for pregnant women, nursing mothers, and children under 5 დამატებითი სასურსათო მხარდაჭერა ორსულებისთვის, მეძუძური დედებისთვის და 5 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის
- School meal programme funded separately — UBI does not replace it but reinforces it სასკოლო კვების პროგრამა ფინანსდება ცალკე — უსშ არ ანაცვლებს მას, არამედ აძლიერებს
- Support for small farmers and cooperatives to keep food supply local and affordable მცირე ფერმერებისა და კოოპერატივების მხარდაჭერა, რათა სურსათის მიწოდება დარჩეს ადგილობრივი და ხელმისაწვდომი
Clothing, Hygiene & Daily Necessities ტანსაცმელი, ჰიგიენა და ყოველდღიური საჭიროებები
Human dignity requires the ability to present oneself to the world — to attend a job interview, a school assembly, a doctor's appointment — without shame. The essentials component covers seasonal clothing, hygiene products, and basic household necessities. ადამიანის ღირსება მოითხოვს სამყაროს წინაშე წარდგომის შესაძლებლობას — სამსახურის გასაუბრებაზე, სკოლის ღონისძიებაზე, ექიმთან ვიზიტზე დასწრებას — სირცხვილის გარეშე. პირველადი საჭიროებების კომპონენტი ფარავს სეზონურ ტანსაცმელს, ჰიგიენასა და საყოფაცხოვრებო ნივთებს.
- Seasonal clothing allowance (winter coat, footwear) with children's growth tracked annually სეზონური ტანსაცმლის შემწეობა (ზამთრის პალტო, ფეხსაცმელი) ბავშვების ზრდის ყოველწლიური მონიტორინგით
- Basic hygiene and sanitation products included in the living basket calculation ძირითადი ჰიგიენისა და სანიტარული პროდუქტები შედის საარსებო კალათის გამოთვლაში
- Household durables support for newly independent adults and families leaving shelters საყოფაცხოვრებო ნივთებით მხარდაჭერა ახლად დამოუკიდებელი ზრდასრულებისთვისა და თავშესაფრებიდან გამოსული ოჯახებისთვის
- Digital inclusion: mobile data and basic internet connectivity as a modern necessity ციფრული ჩართულობა: მობილური ინტერნეტი და საბაზისო კავშირი, როგორც თანამედროვე აუცილებლობა
Universal Healthcare Access უნივერსალური ჯანდაცვის ხელმისაწვდომობა
Illness should never bankrupt a family. Georgia's UBI framework pairs cash transfers with a strengthened universal healthcare entitlement — because healthcare is not a commodity to be purchased but a right to be protected. The two systems reinforce each other. ავადმყოფობამ არასდროს არ უნდა გააკოტროს ოჯახი. საქართველოს უსშ ჩარჩო აერთიანებს ფულად ტრანსფერებს გაძლიერებულ უნივერსალურ ჯანდაცვასთან — რადგან ჯანდაცვა არ არის პროდუქტი, რომელსაც ყიდულობ, არამედ უფლებაა.
- Full primary care coverage: GP visits, preventive screenings, vaccinations — zero co-pay სრული პირველადი ჯანდაცვის დაფარვა: ექიმთან ვიზიტები, პრევენციული სკრინინგები, ვაქცინაცია — ნულოვანი თანაგადახდით
- Mental health services integrated into primary care — not an afterthought, a cornerstone პირველად ჯანდაცვაში ინტეგრირებული ფსიქიკური ჯანმრთელობის სერვისები — არა მეორეხარისხოვანი, არამედ ქვაკუთხედი
- Essential medicines list covered at no cost for all UBI recipients აუცილებელი მედიკამენტების სია, რომელიც უფასოდ იფარება უსშ-ს ყველა მიმღებისთვის
- Dental and vision care included at basic level for children and the elderly სტომატოლოგიური და მხედველობის მოვლა გათვალისწინებულია საბაზისო დონეზე ბავშვებისთვისა და მოხუცებისთვის
- Emergency and hospital care: catastrophic cost cap so no Georgian faces medical bankruptcy გადაუდებელი და სტაციონარული დახმარება: კატასტროფული ხარჯების ზედა ზღვარი სამედიცინო გაკოტრების თავიდან ასაცილებლად
- Chronic disease management programmes (diabetes, hypertension, TB) fully funded ქრონიკული დაავადებების მართვის პროგრამების (დიაბეტი, ჰიპერტენზია, ტუბერკულოზი) სრული დაფინანსება
Mobility, Culture & Civic Life მობილობა, კულტურა და სამოქალაქო ცხოვრება
A life of dignity is more than mere survival. It is the ability to participate in society — to travel to work, to vote, to grieve, to celebrate. The participation component ensures Georgians can move freely and engage fully in the life of their communities. ღირსეული ცხოვრება გადარჩენაზე მეტია. ეს არის საზოგადოებაში ჩართვის უნარი — სამსახურში გამგზავრება, ხმის მიცემა, გლოვა, აღნიშვნა. მონაწილეობის კომპონენტი უზრუნველყოფს, რომ ქართველებს შეეძლოთ თავისუფლად გადაადგილება და სრულყოფილად ჩართვა თემების ცხოვრებაში.
- Public transport access: subsidised or free local transit in urban and regional centres საზოგადოებრივი ტრანსპორტის ხელმისაწვდომობა: სუბსიდირებული ან უფასო ადგილობრივი ტრანზიტი ტერიტორიულ ცენტრებში
- Rural mobility fund: demand-responsive transport for villages and mountain communities სოფლის მობილობის ფონდი: მოთხოვნაზე რეაგირებადი ტრანსპორტი სოფლებისა და მთის თემებისთვის
- Cultural and community participation support — libraries, civic halls, community centres კულტურული და სათემო მონაწილეობის მხარდაჭერა — ბიბლიოთეკები, სამოქალაქო დარბაზები, სათემო ცენტრები
- Digital access: subsidised broadband and devices so no Georgian is left offline ციფრული წვდომა: სუბსიდირებული ფართოზოლოვანი ქსელი და მოწყობილობები, რათა არავინ დარჩეს ინტერნეტის გარეშე
Free Education — Cradle to Career უფასო განათლება — აკვნიდან კარიერამდე
Knowledge is the one inheritance no government can take away. Georgia commits to fully free, high-quality education at every stage of life — not as a subsidy for the lucky few, but as a universal right encoded in law. An educated citizenry is the greatest return on any public investment. ცოდნა არის ერთადერთი მემკვიდრეობა, რომელსაც ვერცერთი მთავრობა ვერ წაგართმევს. საქართველო ვალდებულებას იღებს სრულად უფასო, მაღალი ხარისხის განათლებაზე ცხოვრების ყველა ეტაპზე — არა როგორც სუბსიდია რჩეულთათვის, არამედ როგორც კანონით კოდირებული უნივერსალური უფლება.
- Early childhood: Free public kindergarten and preschool for all children aged 3–6, with qualified educators and nutritious meals ადრეული ბავშვობა: უფასო საჯარო საბავშვო ბაღი და სკოლამდელი დაწესებულება 3-6 წლის ყველა ბავშვისთვის, კვალიფიციური პედაგოგებითა და ნოყიერი კვებით
- Primary & secondary: All state schools fully funded — no fees, no uniform costs, no textbook charges; materials provided by the state დაწყებითი და საშუალო: ყველა სახელმწიფო სკოლა სრულად დაფინანსებულია — არანაირი გადასახადი ან სახელმძღვანელოს ხარჯები; მასალებს უზრუნველყოფს სახელმწიფო
- Higher education: University and college tuition eliminated for Georgian citizens at accredited public institutions; merit-based grants for private institutions უმაღლესი განათლება: უნივერსიტეტისა და კოლეჯის სწავლის საფასური გაუქმებულია საქართველოს მოქალაქეებისთვის აკრედიტებულ საჯარო დაწესებულებებში; დამსახურებაზე დაფუძნებული გრანტები კერძო დაწესებულებებისთვის
- Vocational & technical: Free enrolment in state-accredited trade schools, apprenticeships, and professional certifications — dignifying all paths of learning equally პროფესიული და ტექნიკური: უფასო ჩარიცხვა პროფესიულ სასწავლებლებში და პროფესიულ სერთიფიკატებში — სწავლის ყველა გზის თანაბარი დაფასება
- Adult & lifelong learning: Free reskilling and continuing education programmes for adults at any age — because learning does not end with youth უწყვეტი სწავლება: უფასო გადამზადებისა და განათლების პროგრამები ზრდასრულთათვის ნებისმიერ ასაკში — რადგან სწავლა ახალგაზრდობით არ მთავრდება
- Special educational needs: Full inclusion support, specialist teachers, and assistive technology for children and adults with disabilities — funded without exception სპეციალური საჭიროებები: სრული ინკლუზიური მხარდაჭერა, სპეციალისტი მასწავლებლები და ტექნოლოგიები შშმ პირებისთვის — ფინანსდება გამონაკლისის გარეშე
- Teacher dignity: Competitive, publicly funded salaries for educators at all levels — because a system is only as strong as those who teach within it მასწავლებლის ღირსება: კონკურენტუნარიანი, საჯაროდ დაფინანსებული ხელფასები ყველა დონის პედაგოგებისთვის — რადგან სისტემა იმდენად ძლიერია, რამდენადაც მასში ასწავლიან
How We Fund It როგორ ვაფინანსებთ მას
Universal Basic Income is not a dream deferred by cost — it is a political choice. Georgia has the revenue base. What is required is the will to reorganise priorities. უნივერსალური საბაზისო შემოსავალი არ არის შესრულების ხარჯით გადადებული ოცნება — ეს არის პოლიტიკური არჩევანი. საქართველოს აქვს შემოსავლების ბაზა. საჭიროა მხოლოდ პრიორიტეტების რეორგანიზაციის ნება.
A sovereign wealth fund capturing a share of hydropower, mineral extraction, and tourism revenues — distributed directly to citizens. Georgia's natural endowment belongs to all Georgians. სუვერენული სიმდიდრის ფონდი, რომელიც აერთიანებს ჰიდროენერგეტიკის, წიაღისეულის მოპოვებისა და ტურიზმის შემოსავლების ნაწილს — ნაწილდება პირდაპირ მოქალაქეებზე.
Gradual increase in top-bracket rates and closure of offshore avoidance loopholes. Higher earners who receive UBI contribute proportionally more through taxation — a net redistribution. მაღალი შემოსავლის განაკვეთების ზრდა და ოფშორული თავის არიდების აკრძალვა. მაღალი შემოსავლის მქონე პირები გადასახადებით პროპორციულად მეტს იხდიან — ეს არის წმინდა გადანაწილება.
An annual levy on the unimproved value of land — not buildings or labour — encourages productive use, discourages speculation, and captures returns that belong to the public. ყოველწლიური გადასახადი მიწის აუთვისებელ ღირებულებაზე, რაც ხელს უშლის სპეკულაციას და აბრუნებს საზოგადოებრივ ღირებულებას ხალხის სასარგებლოდ.
A tax on large digital platform revenues earned in Georgia, and a modest automation levy on firms that replace workers with technology — ensuring productivity gains fund human security. გადასახადი ციფრული პლატფორმების დიდ შემოსავლებზე და ავტომატიზაციის მოსაკრებელი იმ ფირმებზე, რომლებიც ანაცვლებენ მუშაკებს ტექნოლოგიებით.
Merging dozens of fragmented social assistance programmes into one streamlined UBI system eliminates administrative duplication and redirects wasted overhead to actual payments. ფრაგმენტული სოციალური დახმარების პროგრამების გაერთიანება ერთ უსშ სისტემაში გამორიცხავს ადმინისტრაციულ დუბლირებას და მიმართავს სახსრებს პირდაპირ გადახდებზე.
A dedicated public endowment — seeded by windfall tax revenues and diaspora bonds — guarantees stable, ring-fenced funding for all levels of education, insulated from annual budget cycles. მიზნობრივი საჯარო ფონდი ხელს უწყობს განათლების ყველა საფეხურის სტაბილურ დაფინანსებას, რომელიც დაცულია პოლიტიკური კაპრიზებისგან.
Social impact bonds issued to international partners and the Georgian diaspora — a nation investing in its own human capital, with transparent public returns measured in wellbeing. სოციალური ზემოქმედების ობლიგაციები გამოცემული საერთაშორისო პარტნიორებისთვისა და ქართული დიასპორისთვის — ერი ახორციელებს ინვესტიციას საკუთარ ადამიანურ კაპიტალში.
A Measured Path Forward გაზომილი გზა წინ
Capture natural resource dividends, reform taxes, and launch the unified UBI distribution app. All revenue streams are established and legally locked away from any future government interference by constitutional decree in this rapid mobilisation phase. შეგროვდეს ბუნებრივი რესურსების დივიდენდები, ამოქმედდეს საგადასახადო რეფორმა და უსშ (UBI) განაწილების ერთიანი აპლიკაცია. ამ სწრაფი მობილიზაციის ფაზაში ყველა შემოსავლის ნაკადი იქმნება და კანონიერად იხურება მთავრობის ნებისმიერი სამომავლო ჩარევისგან.
Simultaneous rollout for the bottom 50% of earners, pensioners, and all students. Immediate economic anxiety is lifted from half the country almost overnight, instantly stimulating local economies and securing democratic support for the final phase. შემოსავლის მქონე პირების ქვედა 50%-ის, პენსიონერებისა და ყველა სტუდენტის ერთდროული ჩართვა სისტემაში. ეკონომიკური შფოთვა მთელი ქვეყნის ნახევარს მყისიერად ეხსნება, რაც სტიმულს აძლევს ადგილობრივ ეკონომიკას და უზრუნველყოფს დემოკრატიულ მხარდაჭერას ფინალური ფაზისთვის.
The remaining pool of citizens are activated on a single, historic day. Basic income becomes an irreversible, codified reality for every Georgian. Poverty is effectively abolished in exactly two years. მოქალაქეთა დარჩენილი ნაწილი ერთ, ისტორიულ დღეს ერთვება სისტემაში. საბაზისო შემოსავალი ხდება შეუქცევადი, კოდიფიცირებული რეალობა ყველა ქართველისთვის. სიღარიბე პრაქტიკულად სრულად იშლება ზუსტად ორ წელიწადში.
"We, the people of Georgia, declare that no one who walks this ancient land shall sleep without a roof, hunger without recourse, or suffer without care — for dignity is not earned. It is owed." "ჩვენ, საქართველოს ხალხი, ვაცხადებთ, რომ არავინ, ვინც ამ უძველეს მიწაზე დადის, არ დაიძინებს ჭერის გარეშე, არ იშიმშილებს საშველის გარეშე და არ დაიტანჯება ზრუნვის გარეშე — რადგან ღირსება არ მოიპოვება. ის გვეკუთვნის."
This manifesto is a living document. It belongs to every Georgian who believes that a country's wealth is best measured not in GDP, but in the freedom of its least fortunate citizen. ეს მანიფესტი ცოცხალი დოკუმენტია. ის ეკუთვნის თითოეულ ქართველს, ვისაც სჯერა, რომ ქვეყნის სიმდიდრე საუკეთესოდ იზომება არა მშპ-თი, არამედ მისი ყველაზე ნაკლებად იღბლიანი მოქალაქის თავისუფლებით.
Add Your Voice დაამატეთ თქვენი ხმა
This manifesto grows stronger with every Georgian who supports it — citizen, worker, student, elder, farmer, artist, or exile. Our names are our vote for a different future. ეს მანიფესტი უფრო ძლიერდება ყოველი ქართველის მხარდაჭერით — იქნება ის რიგითი მოქალაქე, მუშა, სტუდენტი, მოხუცი, ფერმერი, ხელოვანი თუ ემიგრანტი. ჩვენი სახელები არის ჩვენი ხმა განსხვავებული მომავლისთვის.